Botón

En lunfardo significa "policía", por los botones del chaleco. Es él que mete en cana, él que encierra. 

La famosa cumbia villera "Vos sos un botón" dice al final de la cuarta estrofa: 

"a tus amigos andas arrestando

sos el policía de comando"

y así es su estribillo:

"Vos sos un botón,

nunca vi un policía tan amargo como vos"

Video "Damas Gratis - Vos sos un botón":

• Recorte del min 1:37 hasta el final --> 
• Video completo --> 

Botão

Em lunfardo, o dialeto das classes baixas de Buenos Aires, significa "policial", por conta dos botões da jaqueta. É aquele que põe em cana, o que prende. 

A famosa cúmbia de favela (ou cúmbia da "quebrada") "Vos sos un botón" diz  ao final da quarta estrofe:

"aos teus amigos estás prendendo

você é o policial no comando"

 e seu estribilho é assim: 

"Você é um botão,

nunca vi um policial tão amargo como tú"

 

Vídeo "Damas Gratis - Vos sos un botón":

• Recorte do min 1:37 até o final --> 
• Vídeo completo --> 

<-- Inicio/Início                                Aportes (en castellano) -->          Subsídios (em português)-->

Todas las fotos/Todas as fotos -->     Texto-guía (en castellano) -->     Texto-base (em português)-->